1
00:00:06,715 --> 00:00:09,842
Μηχανοκίνητο σκάφος Oro
Τζάκσον, αυτό είναι το Raftel VTS,
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,469
σε διαβάζω δυνατά
και ξεκάθαρα. Τέλος.
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,805
Αυτός είναι ο κινητήρας
σκάφος Oro Jackson.
4
00:00:14,806 --> 00:00:18,684
Περνώντας τον Άγιο Λαυρέντιο
γραμμή αναφοράς και εισαγωγή
Μόντρεαλ Raftel Over.
5
00:00:22,605 --> 00:00:27,609
Ντάνι Μπόι Κέιν
ήταν εγκληματίας καριέρας
που ήταν κλέφτης,
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,446
δολοφόνος και έμπορος ναρκωτικών.
7
00:00:30,447 --> 00:00:33,615
Ήταν όμως και ο πιο πολύς
επιτυχημένος πληροφοριοδότης
8
00:00:33,616 --> 00:00:38,996
στην ιστορία του
επιβολής του νόμου στον Καναδά.
9
00:00:38,997 --> 00:00:41,081
Και έκανε πολλά πράγματα
10
00:00:41,082 --> 00:00:42,499
ότι αν τον έπιαναν να κάνει,
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,460
θα είχε σκοτωθεί
στην όραση.
12
00:00:48,381 --> 00:00:52,217
Ο Dany Boy Kane βρέθηκε νεκρός
στις 7 Αυγούστου 2000,
13
00:00:52,218 --> 00:00:56,263
στο γκαράζ του
Προαστιακή κατοικία του Μόντρεαλ.
14
00:00:56,264 --> 00:00:59,976
Είχε αυτοκτονήσει
με δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα.
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,395
Δεν ξέρω αν ή όχι
16
00:01:03,396 --> 00:01:05,648
αυτό είναι πιστευτό ή αξιόπιστο.
17
00:01:05,649 --> 00:01:07,191
Μπορεί να αυτοκτόνησε.
18
00:01:07,192 --> 00:01:08,942
Ήταν και αυτός κάποιος
που αναζητούνταν νεκρός
19
00:01:08,943 --> 00:01:10,570
από πολλούς βίαιους ανθρώπους.
20
00:01:11,696 --> 00:01:14,073
Η αστυνομία
ερευνούν
21
00:01:14,074 --> 00:01:16,825
ένα από τα πιο αιματηρά
πόλεμοι συμμοριών διακίνησης ναρκωτικών
22
00:01:16,826 --> 00:01:18,911
Η Βόρεια Αμερική έχει δει ποτέ.
23
00:01:18,912 --> 00:01:20,913
Και το χρυσό αγόρι τους,
24
00:01:20,914 --> 00:01:23,916
αυτός ο πληροφοριοδότης που θα βοηθήσει
κατεβάζουν τους Hells Angels,
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,709
είναι εκτός εικόνας.
26
00:01:25,710 --> 00:01:27,795
Η αστυνομική έρευνα
καταρρέει.
27
00:01:27,796 --> 00:01:31,465
Όταν όμως
οι ερευνητές αρχίζουν να πηγαίνουν
μέσα από τα πράγματα
28
00:01:31,466 --> 00:01:34,593
που άφησε πίσω του,
βρήκαν ένα διαμάντι μέσα
το τραχύ,
29
00:01:34,594 --> 00:01:36,095
βρήκαν ένα καθολικό.
30
00:01:36,096 --> 00:01:39,807
Και αυτό το καθολικό είχε
τα παρατσούκλια σχεδόν του καθενός
σημαντικός παίκτης
31
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
στον υπόκοσμο του Μόντρεαλ.
32
00:01:42,852 --> 00:01:44,353
Ωστόσο, ένα όνομα έμεινε έξω.
33
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
Και αυτό ήταν το παρατσούκλι Beef.
34
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν ο Beef.
35
00:01:50,485 --> 00:01:52,778
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
36
00:01:52,779 --> 00:01:53,821
Ποιος είναι το βοδινό;
37
00:01:53,822 --> 00:01:57,408
Και αυτό θα οδηγήσει σε
μια συγκλονιστική ανακάλυψη
38
00:01:57,409 --> 00:02:01,621
και την απομάκρυνση κορυφαίων ηγετών
του οργανωμένου εγκλήματος στο Μόντρεαλ.
39
00:02:03,164 --> 00:02:06,459
♪ οδήγησα από το μέρος
εκεί που ζούσαμε ♪
40
00:02:08,128 --> 00:02:13,133
♪ Έμαθα πώς να ξεχνάω
Αλλά όχι για να συγχωρήσω ♪
41
00:02:14,092 --> 00:02:16,636
♪ Η καλοσύνη μου ήταν αδυναμία ♪
42
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
♪ Άρα ξεχνώ
η συγχώρεση ♪
43
00:02:23,810 --> 00:02:25,645
♪ Όλη η βρώμικη δουλειά ♪
44
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
♪ Πήγαινε βάλε τη δουλειά ♪
45
00:02:31,985 --> 00:02:36,072
♪ Όλες αυτές ήταν καλές στιγμές
Δουλέψτε όλοι ♪
46
00:02:36,489 --> 00:02:42,454
♪ Ήταν καλά χρόνια
Ήταν καλές στιγμές ♪
47
00:02:51,296 --> 00:02:57,342
Χτύπημα κοκαΐνης
Βόρεια Αμερική τη δεκαετία του 1980
σαν τυφώνας.
48
00:02:57,343 --> 00:02:59,887
Το φάρμακο αυξάνεται
άφθονα, και χειρότερα,
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,513
γίνεται πιο δυνατό.
50
00:03:01,514 --> 00:03:04,516
Πήγε από
ένα φάρμακο που ήταν πραγματικά μόνο για
51
00:03:04,517 --> 00:03:07,561
οι πλούσιοι και διάσημοι
σε ένα φάρμακο που ήταν
52
00:03:07,562 --> 00:03:11,065
άμεσα διαθέσιμο σε οποιονδήποτε
και όλοι στο δρόμο.
53
00:03:11,066 --> 00:03:13,609
Και οποιαδήποτε γειτονιά
θα μπορούσες να μπεις
54
00:03:13,610 --> 00:03:17,363
από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '80,
υπήρχε μια αγορά κοκαΐνης.
55
00:03:17,364 --> 00:03:19,907
Πλούσιοι, φτωχοί...
Ιρλανδικά, Ιταλικά,
56
00:03:19,908 --> 00:03:21,659
Γαλλοκαναδική...
57
00:03:22,661 --> 00:03:25,329
Μόντρεαλ
στις δεκαετίες του '80 και του '90,
58
00:03:25,330 --> 00:03:27,998
είχατε 480 συλλόγους.
59
00:03:27,999 --> 00:03:30,376
Ήξερα έναν θυρωρό.
60
00:03:30,377 --> 00:03:35,172
Περνούσε δύο κιλά
οπτάνθρακα το Σαββατοκύριακο.
61
00:03:35,173 --> 00:03:36,757
Δύο κιλά.
62
00:03:36,758 --> 00:03:38,175
Αυτό είναι ένα μέρος.
63
00:03:38,176 --> 00:03:41,053
Πήδηξε
επτά ημέρες την εβδομάδα.
64
00:03:41,054 --> 00:03:43,013
Κάθε σύλλογος.
65
00:03:43,014 --> 00:03:45,057
Θυμάμαι ορισμένους συλλόγους,
66
00:03:45,058 --> 00:03:48,435
η κοκαΐνη, οι γραμμές ήταν
ήδη έτοιμο στο πίσω μέρος...
67
00:03:48,436 --> 00:03:52,064
...για συγκεκριμένο χόκεϊ
παίκτες και παίκτες του μπέιζμπολ.
68
00:03:52,065 --> 00:03:53,357
Άλλαξε τα πάντα.
69
00:03:53,358 --> 00:03:57,236
Ήταν ένας τρόπος να γίνεις πλούσιος
πραγματικά γρήγορα.
70
00:03:57,237 --> 00:03:58,821
Και στον κάτω κόσμο,
71
00:03:58,822 --> 00:04:01,032
για να γίνετε δυνατός πολύ γρήγορα.
72
00:04:01,533 --> 00:04:02,908
Χρήματα έπρεπε να γίνουν.
73
00:04:02,909 --> 00:04:04,702
Δεν χρειάστηκε να κάνεις πολλά
της άρσης βαρέων βαρών.
74
00:04:04,703 --> 00:04:07,914
Και τα περιθώρια
ήταν απλά τεράστιοι.
75
00:04:08,748 --> 00:04:11,750
Και κανείς δεν ωφελήθηκε από αυτό
αυτό περισσότερο,
76
00:04:11,751 --> 00:04:13,544
τουλάχιστον στον Καναδά,
77
00:04:13,545 --> 00:04:18,716
παρά μια ομάδα κουρελιασμένων εγκληματιών
γνωστή ως συμμορία του West End.
78
00:04:18,717 --> 00:04:21,552
Dunie Ryan, ο αρχηγός
και ο ιδρυτής
79
00:04:21,553 --> 00:04:23,387
της συμμορίας του West End,
80
00:04:23,388 --> 00:04:28,225
είχε αρχίσει η μετάβαση
από ληστείες, καταλήψεις τραπεζών,
81
00:04:28,226 --> 00:04:31,478
αεροπειρατείες φορτηγών, στην κοκαΐνη.
82
00:04:31,479 --> 00:04:33,480
Εννοώ, μπορείς να ληστέψεις πολλά
των τραπεζών,
83
00:04:33,481 --> 00:04:35,316
αλλά δεν πας
για να βγάλετε τα χρήματα που μπορείτε να βγάλετε
84
00:04:35,317 --> 00:04:36,776
από την κοκαΐνη.
85
00:04:37,777 --> 00:04:40,112
Αν είσαι
ασχολείται με πολλά ναρκωτικά
86
00:04:40,113 --> 00:04:41,530
και πολλά λεφτά,
87
00:04:41,531 --> 00:04:43,574
κάποιος πρόκειται να πάρει
πλεονέκτημα από κάτι,
88
00:04:43,575 --> 00:04:46,118
και μετά μαθαίνεις
οι συνέπειες είναι συνήθως
89
00:04:46,119 --> 00:04:47,370
θα σκοτωθείς.
90
00:04:48,413 --> 00:04:50,956
Τον Νοέμβριο του 1984,
91
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
Ο Ντάνι Ράιαν δολοφονείται
από έναν αντίπαλο γκάνγκστερ.
92
00:04:58,298 --> 00:04:59,923
Υπάρχει ένα κενό ρεύματος.
93
00:04:59,924 --> 00:05:02,468
Ο Άλαν Ρος κινείται στην κορυφή.
94
00:05:02,469 --> 00:05:05,929
Αλλά κατεβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες,
συλλαμβάνεται.
95
00:05:05,930 --> 00:05:10,100
Ξοδεύει το υπόλοιπο της ζωής του
σε σωφρονιστικό κατάστημα των ΗΠΑ.
96
00:05:10,101 --> 00:05:12,019
Και οι αδερφοί Matticks,
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,145
που ήταν πάντα εκεί,
98
00:05:13,146 --> 00:05:14,897
που πάντα έλεγχαν
τα λιμάνια,
99
00:05:14,898 --> 00:05:19,068
τώρα να γίνει το νέο
ισχυρούς ηγέτες
της συμμορίας του West End.
100
00:05:19,069 --> 00:05:20,987
Οι Ιρλανδοί γκάνγκστερ.
101
00:05:23,406 --> 00:05:24,657
Όλα ήταν αλληλένδετα,
102
00:05:24,658 --> 00:05:26,950
αλλά οι Ιταλοί ήταν
εισαγωγή ναρκωτικών.
103
00:05:26,951 --> 00:05:28,619
Είχαν τις διασυνδέσεις.
104
00:05:28,620 --> 00:05:31,830
Είχαν ίσους συνδέσμους
στα καρτέλ,
105
00:05:31,831 --> 00:05:35,042
και οι Ιρλανδοί διαβεβαίωσαν
ότι μπήκε
106
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
μέσω των λιμανιών.
107
00:05:36,211 --> 00:05:38,962
Το έκαναν βασικά
την εκκαθάριση.
108
00:05:38,963 --> 00:05:39,880
Είχαν κοπεί.
109
00:05:39,881 --> 00:05:42,257
Ανοίγεις την πόρτα,
λεφτά υπάρχουν.
110
00:05:42,258 --> 00:05:46,095
Το λιμάνι του Μόντρεαλ
υποτίθεται ότι είναι
111
00:05:46,096 --> 00:05:48,972
το μεγαλύτερο λιμάνι της ενδοχώρας στον κόσμο,
112
00:05:48,973 --> 00:05:51,392
περίπου 2000 πλοία
113
00:05:51,393 --> 00:05:54,728
και 2600 φορτηγά κάθε εβδομάδα.
114
00:05:54,729 --> 00:05:59,817
Έχει μήκος 26 χιλιόμετρα.
Θέλω να πω, δεν είναι λιμάνι,
είναι μια πόλη.
115
00:06:01,236 --> 00:06:04,071
Έλεγχος
η προκυμαια ειναι
το κόσμημα του στέμματος
116
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
των ρακέτες στο Κεμπέκ.
117
00:06:07,367 --> 00:06:10,328
Όλα ξεκινούν και τελειώνουν
στις αποβάθρες.
118
00:06:10,995 --> 00:06:14,456
Χειρίζονται
Το 70% των αγαθών που πηγαίνουν κατευθείαν
119
00:06:14,457 --> 00:06:16,875
στην οικονομία,
και έτσι προφανώς,
120
00:06:16,876 --> 00:06:18,001
ο όγκος είναι τεράστιος.
121
00:06:18,002 --> 00:06:20,671
Δεν μπορείτε να πάρετε
οτιδήποτε στο Μόντρεαλ,
122
00:06:20,672 --> 00:06:22,881
είτε είναι το αυτοκίνητό σου
ή το ψυγείο σου,
123
00:06:22,882 --> 00:06:24,425
ή κοκαΐνη ή χασίς,
124
00:06:24,426 --> 00:06:27,177
εκτός αν περάσετε από αυτό το λιμάνι.
125
00:06:27,178 --> 00:06:29,513
Πολλά
τα εμπορεύματα πάνε κάτω από το νερό.
126
00:06:29,514 --> 00:06:32,141
Είναι μια μεγάλη παιδική χαρά.
127
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
Μόνο αυτό θα πω.
128
00:06:36,688 --> 00:06:39,356
Τα κοντέινερ μπαίνουν από το
εκατομμύρια κάθε χρόνο.
129
00:06:39,357 --> 00:06:45,904
Αλλά μόνο 1% έως 2%
για αυτό που έρχεται στη χώρα
επιθεωρείται.
130
00:06:45,905 --> 00:06:47,115
Που είναι πολύ λίγο.
131
00:06:48,324 --> 00:06:53,454
Και το
καλαμάκι που ανακατεύει το ποτό για
όλη αυτή η προκυμαία
132
00:06:53,455 --> 00:06:55,247
είναι ο Τζέρι Μάτικς.
133
00:06:55,248 --> 00:06:57,584
Εκεί είναι ο κουκλοθέατρος.
134
00:06:58,918 --> 00:07:01,420
Το 1984,
Τζέρι Μάτικς,
135
00:07:01,421 --> 00:07:03,922
ο ανεπίσημος αρχηγός
της συμμορίας του West End,
136
00:07:03,923 --> 00:07:07,301
γνωστός εγκληματίας,
αναλαμβάνει πρόεδρος
137
00:07:07,302 --> 00:07:08,969
του σωματείου πούλιων.
138
00:07:08,970 --> 00:07:12,890
Θα φρόντιζε
ποιος προσλήφθηκε, ποιος απολύθηκε.
139
00:07:12,891 --> 00:07:17,061
Έτσι του έδωσε
ένα τεράστιο ποσό δύναμης.
140
00:07:17,062 --> 00:07:21,482
ήταν
τα πούλια που έπρεπε
περάστε από τα δοχεία
141
00:07:21,483 --> 00:07:24,485
για να βεβαιωθείτε ότι όλα
ήταν νόμιμο.
142
00:07:24,486 --> 00:07:26,570
Και ήταν πιστοί σε αυτόν,
143
00:07:26,571 --> 00:07:29,948
έτσι ήξεραν να μην ελέγχουν
ορισμένα δοχεία.
144
00:07:29,949 --> 00:07:32,326
Έτσι έγινε
γνωστή ως πόρτα
145
00:07:32,327 --> 00:07:34,412
στο λιμάνι του Μόντρεαλ.
146
00:07:35,121 --> 00:07:39,166
Ήταν πραγματικά εύκολο για αυτόν
να πει στο πούλι του,
147
00:07:39,167 --> 00:07:41,418
«Τέτοιο δοχείο
148
00:07:41,419 --> 00:07:44,588
θα παραληφθεί από οδηγό
με φορτωτικό.
149
00:07:44,589 --> 00:07:47,050
Απλά αφήστε τον να το πάρει».
Και αυτό ήταν.
150
00:07:48,259 --> 00:07:50,177
Ο θείος μου ο Κένυ
ήταν ένα πούλι εκεί κάτω,
151
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
και τα παιδιά, ξέρετε,
θα άφηναν τα πράγματα να περάσουν,
152
00:07:52,389 --> 00:07:54,557
σωστά, σε... πληρώθηκε.
153
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
Δεν ήταν σαν έξω
πληγώνει κανέναν,
154
00:07:58,812 --> 00:08:00,979
ήταν απλά
βγάζεις χρήματα, σωστά;
155
00:08:02,482 --> 00:08:05,776
Αν λοιπόν είσαι
προσπαθώντας να μετακινήσετε ναρκωτικά
στο Μόντρεαλ,
156
00:08:05,777 --> 00:08:08,112
και μετά από το Μόντρεαλ
σε όλη τη χώρα
157
00:08:08,113 --> 00:08:10,155
και κάτω στη Νέα Υόρκη,
158
00:08:10,156 --> 00:08:12,075
το λιμάνι είναι ο δρόμος σου.
159
00:08:14,411 --> 00:08:17,162
Τα περισσότερα από
εισήχθησαν τα ναρκωτικά
160
00:08:17,163 --> 00:08:19,123
από τους Ιταλούς,
161
00:08:19,124 --> 00:08:21,375
σε συνεργασία με τους Ιρλανδούς,
162
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
και οι ποδηλάτες
μοίραζαν.
163
00:08:26,256 --> 00:08:28,966
Οι ποδηλάτες
ήταν οι μπότες στο έδαφος.
164
00:08:28,967 --> 00:08:31,636
Ήταν αυτοί που
πράγματι το διακινούσαν.
165
00:08:32,595 --> 00:08:35,013
Πίσω μέσα
τη δεκαετία του 1970, οι Hells Angels
166
00:08:35,014 --> 00:08:39,727
δημιούργησαν το πρώτο τους κεφάλαιο
στον Καναδά, στο Μόντρεαλ.
167
00:08:39,728 --> 00:08:42,062
Αλλά για το μεγαλύτερο μέρος της δεκαετίας του 1980,
168
00:08:42,063 --> 00:08:45,649
ξέρετε, η τραχιά εμφάνιση
λιπαροί ποδηλάτες,
169
00:08:45,650 --> 00:08:47,818
εμπλέκονται με ναρκωτικά,
170
00:08:47,819 --> 00:08:50,154
αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό
αγόρια δουλειάς.
171
00:08:50,155 --> 00:08:54,742
Σε εκείνη την εποχή,
ποδηλάτες θεωρήθηκαν
μια δεύτερης κατηγορίας,
172
00:08:54,743 --> 00:08:57,453
τραχιά και σκληρά άτομα.
173
00:08:57,454 --> 00:09:00,706
Φοβήθηκαν γιατί
του τρόπου ζωής τους.
174
00:09:00,707 --> 00:09:03,501
Και μεταξύ τους
ήταν σύγκρουση.
175
00:09:04,419 --> 00:09:07,713
Οι Κόλασεις
Κεφάλαιο Αγγέλων στο Μόντρεαλ
έγινε τόσο μεγάλο
176
00:09:07,714 --> 00:09:09,673
ότι στα τέλη της δεκαετίας του '70,
177
00:09:09,674 --> 00:09:14,219
οι ηγέτες αποφάσισαν να χωρίσουν
το κεφάλαιο του Μόντρεαλ σε
δύο διαφορετικές παρατάξεις.
178
00:09:14,220 --> 00:09:17,222
Ένα που θα βασιζόταν
έξω από το Sorel στο νότο,
179
00:09:17,223 --> 00:09:22,186
και το άλλο, που θα ήταν
με έδρα τα βόρεια του Μόντρεαλ
στο Λαβάλ.
180
00:09:22,187 --> 00:09:27,191
Το κεφάλαιο Laval ήταν
γεμάτη με καουμπόηδες με κοκκαμ
181
00:09:27,192 --> 00:09:30,319
που δεν άκουγε
τους ανωτέρους τους,
182
00:09:30,320 --> 00:09:32,071
δεν ακολούθησαν κανόνες.
183
00:09:32,072 --> 00:09:34,282
Έκανε περισσότερα φάρμακα
από ό,τι πουλούσαν.
184
00:09:34,866 --> 00:09:38,745
Το να παίρνεις ψηλά έγινε περισσότερο
σημαντικό από το να βγάζεις χρήματα.
185
00:09:39,913 --> 00:09:43,375
Στην πραγματικότητα έχω πάει
σε πάρτι ποδηλάτων.
186
00:09:44,084 --> 00:09:48,087
Δηλαδή, είναι σαν να συναντιέται
κάθε στερεότυπο
θα μπορούσατε ποτέ να έχετε.
187
00:09:49,255 --> 00:09:51,924
Ξέρεις, «χθες το βράδυ βούρκισα
τόση κοκαΐνη,
188
00:09:51,925 --> 00:09:53,467
«και κάπνισα τόση μέθοδος».
189
00:09:54,636 --> 00:09:57,179
Έχω μιλήσει με έναν αριθμό
των αφεντικών ποδηλάτων
190
00:09:57,180 --> 00:10:00,182
όταν είναι καθαρό σαν μέρα
ότι είναι ψηλά σαν χαρταετός
191
00:10:00,183 --> 00:10:01,183
όταν τους μιλάω.
192
00:10:01,184 --> 00:10:03,727
Το φοράνε σαν μπάλωμα
τιμής και...
193
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
Αλλά μερικές φορές μπορεί να πάει…
στη θάλασσα.
194
00:10:06,106 --> 00:10:10,234
Τα παιδιά της Λαβάλ προκαλούσαν
πολλά προβλήματα
195
00:10:10,235 --> 00:10:13,821
και πονοκεφάλους για
Hells Angel ηγεσία.
196
00:10:13,822 --> 00:10:19,743
Βήλωσαν το μπάλωμα,
τη μάρκα, με τη συμπεριφορά τους.
197
00:10:19,744 --> 00:10:21,578
Αρχές άνοιξης 1985,
198
00:10:21,579 --> 00:10:26,667
λεγόταν το κεφάλαιο Λαβάλ
σε μια συνάντηση
199
00:10:26,668 --> 00:10:32,631
να μιλήσουμε για επίλυση
τις διαφορές τους.
200
00:10:32,632 --> 00:10:34,800
Στις 24 λοιπόν,
201
00:10:34,801 --> 00:10:40,013
οι περισσότεροι από τους Laval Hells Angels
κεφάλαιο εμφανίστηκε για να συναντηθούν
202
00:10:40,014 --> 00:10:43,809
με τους αρχηγούς των
οι Άγγελοι της Κόλασης του Κεμπέκ.
203
00:10:49,107 --> 00:10:51,776
Αντί για συνάντηση,
σφαγιάστηκαν.
204
00:10:54,195 --> 00:10:57,656
Μπροστά σε δεκάδες
των άλλων Hells Angels.
205
00:11:05,123 --> 00:11:09,752
Ιούνιος 1985,
στον ποταμό St. Lawrence,
206
00:11:09,753 --> 00:11:14,214
τα σώματα αρχίζουν να επιπλέουν,
και βλέπεις αστυνομικούς δύτες
207
00:11:14,215 --> 00:11:20,971
και ανελκυστήρων σκαφών της αστυνομίας
αυτά τα σώματα στις ακτές
του Αγίου Λαυρεντίου.
208
00:11:20,972 --> 00:11:27,186
Και αυτό που αντιλαμβάνεται ο κόσμος είναι
αυτά είναι υπολείμματα ποδηλατών.
209
00:11:27,187 --> 00:11:31,607
Η σφαγή δεν σόκαρε
μόνο μέλη του κοινού
και η αστυνομία,
210
00:11:31,608 --> 00:11:33,526
αλλά πολλοί στον κόσμο των ποδηλατών.
211
00:11:33,985 --> 00:11:37,988
Αυτοί οι τύποι σφαγιάζουν
τα δικά τους μέλη.
212
00:11:37,989 --> 00:11:40,908
Ήταν μια πράξη
ακραίας σκληρότητας.
213
00:11:40,909 --> 00:11:45,245
Ταρακούνησε τα θεμέλια
του κάτω κόσμου.
214
00:11:45,246 --> 00:11:48,374
Όλοι ξέρουν
τη σφαγή του Λένοξβιλ.
215
00:11:48,375 --> 00:11:51,835
Υπήρχαν
δύο ποδηλάτες στο Μόντρεαλ
216
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
που είχε πολύ
διαφορετικές αντιδράσεις.
217
00:11:54,047 --> 00:11:59,219
Ο Maurice Boucher και ο φίλος του,
Σαλβατόρε Καζέτα.
218
00:12:00,053 --> 00:12:02,471
Μαμά Μπάουσερ
και Salvatore Cazzetta
219
00:12:02,472 --> 00:12:08,227
ήταν και οι δύο νέοι ηγέτες
μιας συμμορίας μοτοσυκλετών που
ονομαζόταν SS.
220
00:12:08,228 --> 00:12:11,271
Και οι δυο τους
θα ήταν ιδανικές προοπτικές
221
00:12:11,272 --> 00:12:14,191
για μια ομάδα σαν
οι Hells Angels να αναλάβουν.
222
00:12:14,192 --> 00:12:17,945
Αλλά στη συνέχεια
του Lennoxville,
223
00:12:17,946 --> 00:12:19,530
οι δρόμοι τους χώρισαν.
224
00:12:19,531 --> 00:12:23,784
Η μαμά Μπάουσερ ήταν ερωτευμένη
με τη σφαγή του Λένοξβιλ.
225
00:12:23,785 --> 00:12:26,120
Νόμιζε ότι ήταν
επίδειξη δύναμης.
226
00:12:26,121 --> 00:12:29,040
Και η μαμά Μπάουσερ προσχώρησε
οι Hells Angels.
227
00:12:30,500 --> 00:12:33,961
Ο Σαλβατόρε Καζέτα είχε
μια πολύ διαφορετική αντίδραση.
228
00:12:33,962 --> 00:12:38,215
Η αντίδρασή του ήταν γιατί να
θες να σκοτώσεις τους δικούς σου, σωστά;
229
00:12:38,216 --> 00:12:40,384
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω
γίνε μέρος αυτού.
230
00:12:40,385 --> 00:12:44,513
Έτσι, η Cazzetta θα το κάνει
δημιουργήστε τους άλλους ποδηλάτες,
231
00:12:44,514 --> 00:12:45,931
η Rock Machine.
232
00:12:45,932 --> 00:12:47,975
Και αναπτύσσεται,
με το Rock Machine,
233
00:12:47,976 --> 00:12:52,980
αρκετά δυνατός έλεγχος
σε μεγάλες περιοχές του Μόντρεαλ.
234
00:12:52,981 --> 00:12:56,608
Ξέρετε, όλοι
σε εκείνο το σημείο πέθαινε
για ένα μπάλωμα Hells Angels.
235
00:12:56,609 --> 00:12:59,778
Και τότε είχατε αυτή την ομάδα
που απέφευγε τους Hells Angels,
236
00:12:59,779 --> 00:13:01,989
είχαν πρόσκληση
να ενταχθείς στους Hells Angels,
237
00:13:01,990 --> 00:13:06,161
και το απέρριψαν
πρόσκληση και πήγε
και δημιούργησαν το δικό τους σύλλογο.
238
00:13:07,245 --> 00:13:09,371
The Rock Machine,
μην με παρεξηγείς,
239
00:13:09,372 --> 00:13:12,583
είναι αδίστακτοι εγκληματίες,
αλλά έχουν ένα σύνολο αξιών
240
00:13:12,584 --> 00:13:18,173
που διέφερε από τη μαμά Μπάουσερ
και η μικρή του κλίκα
γύρω του.
241
00:13:20,050 --> 00:13:22,468
Maurice Boucher,
πρώιμος εγκληματίας,
242
00:13:22,469 --> 00:13:26,680
αρκετά χαρισματικός,
και οι Hells Angels
είναι χωρίς ηγέτη.
243
00:13:26,681 --> 00:13:28,265
Λόγω της σφαγής,
244
00:13:28,266 --> 00:13:30,559
όχι μόνο είναι πολλά
νεκρά μέλη τους,
245
00:13:30,560 --> 00:13:33,062
τα μέλη που υπήρξαν
κατηγορούμενος για τη σφαγή
246
00:13:33,063 --> 00:13:36,440
είναι όλοι στη φυλακή,
και ο Maurice Boucher θα ανέβει
247
00:13:36,441 --> 00:13:39,902
να γίνει αρχηγός του
οι Hells Angels στο Κεμπέκ.
248
00:13:42,113 --> 00:13:46,950
Γιατί ο Μπουσέρ και η Καζέτα
ήταν στενοί φίλοι,
249
00:13:46,951 --> 00:13:51,372
η Rock Machine
και οι Hells Angels συνυπήρχαν,
250
00:13:51,373 --> 00:13:53,875
σεβαστή τον καθένα
εδάφη άλλων.
251
00:13:54,834 --> 00:13:56,795
Τότε όλα κατέρρευσαν.
252
00:13:59,381 --> 00:14:03,217
Σαλβατόρε Καζέτα
δεν ήταν μόνο το αφεντικό
της Rock Machine,
253
00:14:03,218 --> 00:14:06,136
ήταν κάποιος που έκανε πολλά
των επιχειρήσεων με άλλους ομίλους,
254
00:14:06,137 --> 00:14:08,722
ήταν δεμένος μέσα
η συμμορία του West End, οι Ιρλανδοί,
255
00:14:08,723 --> 00:14:09,973
ήταν δεμένος με τους Ιταλούς,
256
00:14:09,974 --> 00:14:13,143
πολύ στενά ευθυγραμμισμένο
με τον όχλο Rizzuto.
257
00:14:13,144 --> 00:14:17,731
Και μέσα από αυτές τις επαφές,
έκανε πολλούς συνδέσμους
258
00:14:17,732 --> 00:14:20,025
στο παιχνίδι με τα ναρκωτικά
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
259
00:14:20,026 --> 00:14:26,323
Και άρχισε να διαπραγματεύεται
μια αρκετά τεράστια διαπραγμάτευση ναρκωτικών
260
00:14:26,324 --> 00:14:31,329
κάτω στη Φλόριντα για
μια αγορά 10.000 κιλών.
261
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
Υπάρχει ένα...
262
00:14:36,501 --> 00:14:40,421
φωτογραφία του φίλου μας,
Ο κύριος Cazzetta πριν από πολλά χρόνια.
263
00:14:40,422 --> 00:14:43,424
Φυσικά, ξέραμε ποιος
Η Cazzetta ήταν στην επιβολή του νόμου.
264
00:14:43,425 --> 00:14:47,177
Έμπορος ναρκωτικών, σκληρός τύπος.
265
00:14:47,178 --> 00:14:49,763
Σκέφτηκε ότι αυτό είναι,
266
00:14:49,764 --> 00:14:52,141
αγόρι, πραγματικά θα το κάνω
φτιάξε το μεγάλο.
267
00:14:52,142 --> 00:14:55,018
Cazzetta λοιπόν
και ένας συνεργάτης του
268
00:14:55,019 --> 00:14:58,522
κατέβα στη Φλόριντα, και εκεί
μια συνάντηση σε ένα γιοτ,
269
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
και στο γιοτ,
270
00:15:00,817 --> 00:15:03,777
διαπραγματεύονται την τιμή
μιας σειράς
271
00:15:03,778 --> 00:15:05,195
αποστολών χονδρικής κοκαΐνης
272
00:15:05,196 --> 00:15:08,074
που πρόκειται να πάνε
από τη Φλόριντα στον Καναδά.
273
00:15:08,742 --> 00:15:11,869
Και το σκάφος είχε κάθε κάμερα
στον καταραμένο κόσμο
σε εκείνη τη βάρκα,
274
00:15:11,870 --> 00:15:13,871
ακόμα κι όταν πήγαινες να καθίσεις
στην τουαλέτα,
275
00:15:13,872 --> 00:15:15,998
πήρε μια φωτογραφία σου.
276
00:15:15,999 --> 00:15:20,044
Ο τύπος που ήταν
προσφέροντάς τους τα 10.000 κιλά
277
00:15:20,045 --> 00:15:22,463
ήταν μυστικός πράκτορας της DEA.
278
00:15:22,464 --> 00:15:24,966
Ήταν ένα τσίμπημα,
ήταν ένα τσίμπημα της DEA.
279
00:15:26,176 --> 00:15:28,969
Όταν κατακλύζεσαι
στο μυαλό σου για τα χρήματα,
280
00:15:28,970 --> 00:15:30,512
θα κάνεις λάθη,
281
00:15:30,513 --> 00:15:31,764
πολλά λάθη.
282
00:15:34,142 --> 00:15:37,019
Μέσα σε 24 ώρες από την άφιξη
πίσω στον Καναδά,
283
00:15:37,020 --> 00:15:39,438
Η Cazzetta συλλαμβάνεται
και χρεώνεται,
284
00:15:39,439 --> 00:15:41,982
και μαζί με
πλήθος συνεργατών,
285
00:15:41,983 --> 00:15:44,068
με μια μεγάλη κοκαΐνη
υπόθεση εμπορίας
286
00:15:44,069 --> 00:15:45,444
έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
287
00:15:45,445 --> 00:15:49,490
Αλλά μέσα σε λίγες μέρες
να ελευθερωθείς με ομόλογο,
288
00:15:49,491 --> 00:15:52,369
Η Σαλ Καζέτα εξαφανίζεται
για τους επόμενους 15 μήνες.
289
00:15:54,245 --> 00:15:56,413
Απλά μια κανονική μέρα
στο γραφείο,
290
00:15:56,414 --> 00:15:59,875
και παίρνουμε τηλέφωνο
ότι η Cazzetta είναι επάνω
στους καταρράκτες του Νιαγάρα,
291
00:15:59,876 --> 00:16:02,252
και έχουμε πληροφορίες ότι,
292
00:16:02,253 --> 00:16:05,464
Νομίζω ότι ήταν δύο παιδιά
πηγαίνω να τον δω,
293
00:16:05,465 --> 00:16:06,965
από μια πηγή.
294
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
Μπορέσαμε να πάρουμε λαβή
από αυτά τα δύο παιδιά οπουδήποτε
ήταν,
295
00:16:09,260 --> 00:16:10,719
Νομίζω στον Άγιο Λαυρέντιο
Λεωφόρος,
296
00:16:10,720 --> 00:16:12,931
και τους ακολουθήσαμε στο Οντάριο.
297
00:16:13,598 --> 00:16:15,224
Σε ένα αγρόκτημα.
298
00:16:15,225 --> 00:16:17,476
Και εκεί ήταν η Cazzetta.
299
00:16:18,436 --> 00:16:20,729
Το σπίτι ήταν περικυκλωμένο
με πίτμπουλ.
300
00:16:20,730 --> 00:16:22,356
Εννοώ, ένα ποντίκι εκκλησίας
δεν μπορούσε να περάσει από εκεί
301
00:16:22,357 --> 00:16:26,110
χωρίς τα σκυλιά να χακιουρίζουν
και χτυπάει ο συναγερμός.
302
00:16:26,111 --> 00:16:27,486
Και ξέραμε ότι ήταν εκεί μέσα...
303
00:16:28,613 --> 00:16:30,447
Περάσαμε τη νύχτα
στα αυτοκίνητά μας,
304
00:16:30,448 --> 00:16:34,243
περιμένει να βεβαιωθεί
που δεν βγήκε κανείς.
305
00:16:34,244 --> 00:16:35,869
Την επόμενη μέρα πήραμε τηλέφωνο,
306
00:16:35,870 --> 00:16:39,289
Γεια σου, υπάρχει ένας τύπος που κάνει τζόκινγκ
ο πίσω δρόμος για το αγρόκτημα.
307
00:16:39,290 --> 00:16:43,628
Και είπαμε, εντάξει παιδιά,
Αυτός είναι ο τύπος μας, έρχεται.
308
00:16:45,797 --> 00:16:46,922
Και ο John Westlake,
309
00:16:46,923 --> 00:16:49,425
μεγαλόσωμος αστυνομικός που είναι...
310
00:16:49,426 --> 00:16:51,301
...καρφιά Cazzetta.
311
00:16:51,302 --> 00:16:53,387
Κατέβα
τα γόνατά σου, φίλε μου.
312
00:16:53,388 --> 00:16:56,098
Λάβαμε το βραβευμένο πακέτο μας,
το θέσω έτσι.
313
00:16:56,099 --> 00:16:59,727
Η Cazzetta συλλαμβάνεται
και θα εκδοθεί
314
00:16:59,728 --> 00:17:01,103
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
315
00:17:01,104 --> 00:17:04,149
γιατί είναι ένα
Αμερικανική επιχείρηση.
316
00:17:06,609 --> 00:17:09,278
Η Cazzetta ήταν κάποιος
που κουβαλούσε πολύ βάρος.
317
00:17:09,279 --> 00:17:13,949
Έτσι, όταν φυλακίστηκε
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
318
00:17:13,950 --> 00:17:17,412
που έδωσε στη μαμά Μπάουσερ ελεύθερα.
319
00:17:18,163 --> 00:17:20,331
Με την Cazzetta έξω από τους δρόμους,
320
00:17:20,332 --> 00:17:22,666
Οι Hells Angels μύριζαν αίμα
στο νερό,
321
00:17:22,667 --> 00:17:25,544
και, ξέρεις,
είναι οι απόλυτοι καρχαρίες.
322
00:17:25,545 --> 00:17:28,213
Και σχεδόν αμέσως,
323
00:17:28,214 --> 00:17:32,718
οι Hells Angels άρχισαν να κινούνται
στο Rock Machine,
324
00:17:32,719 --> 00:17:34,595
πιέζοντάς τους,
ακουμπώντας πάνω τους,
325
00:17:34,596 --> 00:17:38,349
να παραχωρήσει έδαφος
στους Hells Angels.
326
00:17:40,352 --> 00:17:43,687
Η Mom Boucher στήνει
αυτό που λέγεται κουκλοθέατρο.
327
00:17:43,688 --> 00:17:45,647
Σχεδόν σαν αγροτικές ομάδες, σωστά;
328
00:17:45,648 --> 00:17:48,192
Αυτά είναι χαμηλού επιπέδου
junior clubs που μπορούν
329
00:17:48,193 --> 00:17:49,610
κάνε τη βρώμικη δουλειά,
330
00:17:49,611 --> 00:17:51,612
και έτσι οι μεγάλοι ηγέτες
δεν θα πιαστεί.
331
00:17:51,613 --> 00:17:54,531
Και έτσι δημιουργεί
μια ομάδα που ονομάζεται Rockers.
332
00:17:54,532 --> 00:17:58,285
Και οι Rockers θα ξεκινήσουν
επιτίθεται στα μπαρ
333
00:17:58,286 --> 00:18:03,040
και οι δρόμοι όπου
του Salvatore Cazzetta
Rock Machine
334
00:18:03,041 --> 00:18:05,668
υποτίθεται ότι ελέγχουν
το εμπόριο ναρκωτικών.
335
00:18:08,129 --> 00:18:10,339
Αν το μάθαιναν λοιπόν
336
00:18:10,340 --> 00:18:13,801
ότι η Rock Machine
είχε καταλάβει ένα μπαρ,
337
00:18:13,802 --> 00:18:15,803
οι πεζοί τους θα
εμφανιστείτε με ρόπαλα του μπέιζμπολ
338
00:18:15,804 --> 00:18:19,808
και ο έμπορος Rock Machine
θα αντιμετωπιζόταν.
339
00:18:23,228 --> 00:18:25,145
Μπορείτε πραγματικά να πιστώσετε την κοκαΐνη,
340
00:18:25,146 --> 00:18:27,981
και την οικονομία της κοκαΐνης,
με την λήψη της βίας
341
00:18:27,982 --> 00:18:30,401
και η αιματοχυσία
σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο.
342
00:18:31,820 --> 00:18:34,697
Ήταν ένα εμπόριο δισεκατομμυρίων δολαρίων
στην κοκαΐνη στο Μόντρεαλ,
343
00:18:34,698 --> 00:18:37,908
και γι' αυτό είχες
όλες αυτές οι διαφορετικές ομάδες
344
00:18:37,909 --> 00:18:40,494
τσακώνονται για το ποιος θα
έχουν τι, και άλλες φορές,
345
00:18:40,495 --> 00:18:43,330
προσπαθώντας να μυώσω
και πάρτε περισσότερα.
346
00:18:43,331 --> 00:18:45,332
Hells Angels ήθελαν
να πάρει τον έλεγχο.
347
00:18:45,333 --> 00:18:49,002
The Rock Machines
δεν ήταν τόσο ισχυροί.
348
00:18:49,003 --> 00:18:50,254
Δεν είχαν πολλά,
349
00:18:50,255 --> 00:18:51,755
αλλά δεν ήθελαν
να το παρατήσεις.
350
00:18:51,756 --> 00:18:55,592
Και αυτό έβαλε το Rock Machine
στην επίθεση.
351
00:18:55,593 --> 00:18:58,929
Δεν επρόκειτο να
τηρούν την πίεση
352
00:18:58,930 --> 00:19:01,932
που εφαρμοζόταν σε αυτούς
από τους Hells Angels.
353
00:19:01,933 --> 00:19:03,767
Οι Κόλασεις δεν ήταν
περιμένοντας το,
354
00:19:03,768 --> 00:19:06,687
ότι αυτή η ομάδα
θα τους προκαλούσε πραγματικά.
355
00:19:06,688 --> 00:19:11,442
Και δεν νομίζω
η επιβολή του νόμου
το περίμενε κιόλας.
356
00:19:12,360 --> 00:19:15,070
Μέχρι τον Ιούλιο, το πρώτο
το σώμα έπεσε.
357
00:19:15,071 --> 00:19:19,033
Και η Ροκ Μηχανή
σκότωσε έναν Hells Angels
358
00:19:19,034 --> 00:19:23,495
επισκευή μέλους του κλαμπ υποστήριξης
μια μοτοσυκλέτα στο γκαράζ του.
359
00:19:23,496 --> 00:19:27,291
Την επόμενη μέρα,
μέλος του Hells Angel
360
00:19:27,292 --> 00:19:31,003
ονόματι Norm Robitaille επέζησε
πυροβολισμός με αυτοκίνητο.
361
00:19:31,004 --> 00:19:36,467
Τα πυροτεχνήματα σβήνουν
σε ένα γρήγορο κλιπ.
362
00:19:36,468 --> 00:19:39,094
48 ώρες μετά
ο πρώτος φόνος,
363
00:19:39,095 --> 00:19:41,805
Τηλεφώνησε η μαμά Μπάουτσερ
έκτακτη συνεδρίαση
364
00:19:41,806 --> 00:19:46,226
όλων των κορυφαίων Hells Angel
αφεντικά κεφαλαίων σε όλο τον Καναδά,
365
00:19:46,227 --> 00:19:48,479
και έκανε ψηφοφορία.
366
00:19:48,480 --> 00:19:52,358
Και η ψηφοφορία ήταν είτε όχι
να πάει στον πόλεμο
367
00:19:52,359 --> 00:19:53,359
με το Rock Machine.
368
00:19:53,360 --> 00:19:55,402
Και στο τέλος
της συνάντησης,
369
00:19:55,403 --> 00:19:59,323
ήταν μια ομόφωνη απόφαση
ότι θα άρχιζε πόλεμος
370
00:19:59,324 --> 00:20:01,242
και θα το έκανε
ξεκινήσει αμέσως.
371
00:20:02,327 --> 00:20:04,244
Ήταν ένα γύρισμα κατά παραγγελία.
372
00:20:04,245 --> 00:20:07,539
Όποτε έβλεπαν
μέλος της Rock Machine
373
00:20:07,540 --> 00:20:09,291
ή μια λέσχη υποστήριξης
της Rock Machine,
374
00:20:09,292 --> 00:20:12,921
επρόκειτο να δολοφονήσουν
αυτό το άτομο αμέσως.
375
00:20:14,339 --> 00:20:19,678
Και αυτό θα είναι το επίσημο
εκτόξευση του τι γίνεται
ο ποδηλατικός πόλεμος του Κεμπέκ.
376
00:20:20,762 --> 00:20:22,513
Ξέρεις,
σχεδόν 200 θύματα,
377
00:20:22,514 --> 00:20:25,641
300 πυροβολισμοί και βομβαρδισμοί,
378
00:20:25,642 --> 00:20:29,771
και συγκλόνισε την επαρχία
του Κεμπέκ μέχρι τον πυρήνα του.
379
00:20:32,399 --> 00:20:34,692
Ο Τζέρι Μάτικς δεν επέλεξε
μια πλευρά σε αυτόν τον πόλεμο,
380
00:20:34,693 --> 00:20:38,153
δεν έβαλε τη συμμορία του West End
στο στρατόπεδο Hells Angels
381
00:20:38,154 --> 00:20:40,030
ή στο στρατόπεδο Rock Machine.
382
00:20:40,031 --> 00:20:44,827
Η μαμά Μπάουσερ άσκησε πίεση
πάνω του να ευθυγραμμιστεί επίσημα
383
00:20:44,828 --> 00:20:46,829
με τους Άγγελους της Κόλασης,
και δεν θα το έκανε.
384
00:20:46,830 --> 00:20:48,539
Απέρριψε αυτές τις προσπάθειες.
385
00:20:48,540 --> 00:20:50,916
Είπε ότι θα ήταν κακό
για το εμπορικό σήμα της επιχείρησής μου.
386
00:20:50,917 --> 00:20:52,209
Εννοώντας το West End.
387
00:20:52,210 --> 00:20:56,130
Δωρίζετε σε κάθε πάρτι
στην πολιτική.
388
00:20:56,131 --> 00:20:57,716
Όποιος μπει...
389
00:20:58,341 --> 00:20:59,341
...είναι φίλος σου.
390
00:20:59,342 --> 00:21:01,552
Βασικά είναι το ίδιο πράγμα.
391
00:21:01,553 --> 00:21:05,306
Κρατήστε... Κρατήστε τους φίλους σας
κοντά και οι εχθροί σου πιο κοντά.
392
00:21:07,142 --> 00:21:10,102
Υπήρχαν ιστορίες που,
κατά το ύψος του
οι πόλεμοι των ποδηλατών,
393
00:21:10,103 --> 00:21:15,733
η Rock Machine πλησίασε
Ο Gerry Matticks και προσπάθησε
για να τον κάνει να διαπραγματευτεί
394
00:21:15,734 --> 00:21:17,401
κάποιου είδους ειρήνη.
395
00:21:17,402 --> 00:21:22,323
Έτσι απλά βλέπετε πόσο κεντρικό
η συμμορία του West End
396
00:21:22,324 --> 00:21:25,576
και ο Τζέρι Μάτικς
ήταν με όλες τις παρατάξεις.
397
00:21:25,577 --> 00:21:30,539
Γιατί το λιμάνι είναι χρυσωρυχείο
για το οργανωμένο έγκλημα
398
00:21:30,540 --> 00:21:32,541
να φέρουν τα παράνομα εμπορεύματά τους,
399
00:21:32,542 --> 00:21:36,421
και η ιρλανδική συμμορία του West End
έλεγχε το λιμάνι.
400
00:21:40,550 --> 00:21:43,469
Εκείνη την εποχή, τουλάχιστον τα μισά
τα πούλια
401
00:21:43,470 --> 00:21:47,848
στο λιμάνι του Μόντρεαλ
ήταν ιρλανδικής καταγωγής.
402
00:21:47,849 --> 00:21:50,476
Από το Pointe-St-Charles.
403
00:21:50,477 --> 00:21:52,936
Είναι ακόμα μέρος του
το λιμάνι εδώ.
404
00:21:52,937 --> 00:21:55,147
Pointe-St-Charles, γιατί...
405
00:21:55,148 --> 00:21:56,315
Ξέρεις, είναι απλά
η τοποθεσία,
406
00:21:56,316 --> 00:21:58,859
είναι τόσο κοντά
το λιμάνι του Μόντρεαλ.
407
00:21:58,860 --> 00:22:02,529
Όλες αυτές οι εταιρείες και εδώ
επιδιόρθωση δοχείων, διανομή,
408
00:22:02,530 --> 00:22:05,658
ή είναι αποθήκες
για δοχεία, έτσι...
409
00:22:05,659 --> 00:22:11,330
όλα σχετίζονται με
το λιμάνι του Μόντρεαλ.
410
00:22:11,331 --> 00:22:12,790
Εκεί γεννήθηκα.
411
00:22:12,791 --> 00:22:15,459
Εκεί μεγάλωσε.
Ήταν δεμένη οικογένεια,
412
00:22:15,460 --> 00:22:16,585
και το έλεγαν
η ιρλανδική συμμορία.
413
00:22:16,586 --> 00:22:18,837
Μεγάλωσαν όλοι μαζί,
414
00:22:18,838 --> 00:22:20,464
ήταν εκεί
για μια δυο γενιές.
415
00:22:20,465 --> 00:22:22,508
Ήταν όλοι φίλοι
και συνεργάτες.
416
00:22:22,509 --> 00:22:26,304
Θα παντρευόσουν τον γείτονα
της κόρης του δρόμου.
417
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
Το Pointe-St-Charles ήταν
μια πολύ φτωχή περιοχή.
418
00:22:29,933 --> 00:22:32,559
Πολλές οικογένειες είχαν επτά,
οκτώ παιδιά.
419
00:22:32,560 --> 00:22:35,354
Και τα παιδιά
μεγαλώνοντας εκεί, ξέρεις,
420
00:22:35,355 --> 00:22:38,816
βλέπουν την άλλη πλευρά,
και θέλουν να βελτιωθούν
421
00:22:38,817 --> 00:22:42,612
τη ζωή τους χρησιμοποιώντας
οτιδήποτε σημαίνει.
422
00:22:44,280 --> 00:22:48,117
Ο Τζέρι Μάτικς μεγάλωσε
σε μια οικογένεια 14 ατόμων
423
00:22:48,118 --> 00:22:50,744
με πατέρα
που υποτίθεται ότι στήριζε
424
00:22:50,745 --> 00:22:54,206
η οικογένεια οδηγώντας ένα άλογο
και αμαξάκι για περιηγήσεις
425
00:22:54,207 --> 00:22:56,500
στο Παλιό Μόντρεαλ.
426
00:22:56,501 --> 00:22:59,002
Μια μάνα που ξόδεψε
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της έγκυος.
427
00:22:59,003 --> 00:23:01,214
Δεν είχαν τίποτα.
428
00:23:01,798 --> 00:23:03,674
Ο Τζέρι Μάτικς ήταν φίλος
του πατέρα μου, δ
429
00:23:03,675 --> 00:23:05,050
στο παγοδρόμιο φιλαράκι με τον μπαμπά μου.
430
00:23:05,051 --> 00:23:07,594
Μεγάλωσες κοντά τους
όλη σου τη ζωή, σωστά;
431
00:23:07,595 --> 00:23:10,264
Όπως, είναι... Τους φωνάζεις
θείε, σεβάστηκες.
432
00:23:10,265 --> 00:23:13,392
Ήταν τέσσερις ή πέντε από αυτούς
που όλοι έβαλαν το κεφάλι τους μαζί
433
00:23:13,393 --> 00:23:15,644
και αποφάσισαν τι
θα κλέψουν.
434
00:23:15,645 --> 00:23:16,895
Και έκλεψαν τα πάντα.
435
00:23:16,896 --> 00:23:20,524
Σε εκείνη την εποχή,
η ιρλανδική μαφία
436
00:23:20,525 --> 00:23:22,735
έκαναν ληστείες σε φορτηγά
437
00:23:22,736 --> 00:23:24,486
γιατί ήξεραν τι ήταν
στα δοχεία
438
00:23:24,487 --> 00:23:27,489
και θα λήστευαν τα φορτηγά.
439
00:23:27,490 --> 00:23:30,367
Ο Γκέρι και ο άλλος
Αδέρφια Matticks
440
00:23:30,368 --> 00:23:34,038
κλέβουν φορτηγά,
κλέβοντας φαγητό,
441
00:23:34,039 --> 00:23:37,041
τηλεοράσεις, συσκευές.
442
00:23:37,042 --> 00:23:39,168
Τότε, δεν υπήρχε GPS,
443
00:23:39,169 --> 00:23:42,087
δεν υπήρχαν ιχνηλάτες,
δεν υπήρχε τίποτα, σωστά;
444
00:23:42,088 --> 00:23:43,797
Μιλάμε για
πριν τα κινητά τηλέφωνα.
445
00:23:43,798 --> 00:23:44,923
μιλάμε
για εκείνες τις μέρες,
446
00:23:44,924 --> 00:23:46,675
τότε είναι που αυτοί
ήταν στην ακμή τους.
447
00:23:46,676 --> 00:23:48,761
Τα παιδιά που δεν συμμετείχαν
ποτέ δεν είπε τίποτα,
448
00:23:48,762 --> 00:23:50,512
τα παιδιά που συμμετείχαν
πληρώθηκε.
449
00:23:50,513 --> 00:23:53,307
Και κανείς δεν θα πει
τίποτα γιατί αν το έκανες,
450
00:23:53,308 --> 00:23:54,433
θα κατέληγες στο νερό.
451
00:23:56,644 --> 00:24:00,981
Το 1971, η αστυνομία πήρε κλήση
από τον Άλαν Σέλερ,
452
00:24:00,982 --> 00:24:03,901
που δούλευε στις αποβάθρες
στο λιμάνι του Μόντρεαλ,
453
00:24:03,902 --> 00:24:07,112
λέγοντας ότι οι Μάτικς
αδέρφια έκλεβαν
από το λιμάνι.
454
00:24:07,113 --> 00:24:11,325
Όταν οι αδερφοί Μάτικς
το πήρε ο αέρας...
455
00:24:12,452 --> 00:24:14,578
Φέρεται να απήγαγαν
Άλαν Σέλερς...
456
00:24:16,623 --> 00:24:20,794
Και ο Σέλερς πιάστηκε
σε αυτοκίνητο...
457
00:24:22,921 --> 00:24:24,798
...και πυροβόλησε δύο φορές.
458
00:24:29,427 --> 00:24:31,053
Δεν ξεφορτώθηκαν
του μάρτυρα,
459
00:24:31,054 --> 00:24:33,430
είπαν ότι τον πυροβόλησε,
αλλά ο τύπος δεν κατέθεσε ποτέ
εναντίον τους.
460
00:24:33,431 --> 00:24:36,934
Άρα δεν υπάρχει απόδειξη
ότι τον πυροβόλησε ακόμη και.
461
00:24:36,935 --> 00:24:39,770
Το μόνο που ξέρω είναι ότι κανείς δεν ήταν
τόσο καλή βολή
462
00:24:39,771 --> 00:24:41,606
γιατί ήταν
ακόμα ζωντανός, σωστά;
463
00:24:43,900 --> 00:24:46,193
Υπήρχαν μάρτυρες
που βγήκε μπροστά,
464
00:24:46,194 --> 00:24:49,947
συμπεριλαμβανομένου ενός πρώην αξιωματικού του RCMP,
465
00:24:49,948 --> 00:24:53,242
που στη συνέχεια έγινε μέλος
της συμμορίας του West End,
466
00:24:53,243 --> 00:24:55,703
και είπαν ότι όχι, όχι,
467
00:24:55,704 --> 00:24:57,913
έπιναν όλοι μαζί μας
σε αυτό το μπαρ,
468
00:24:57,914 --> 00:25:00,457
οπότε δεν μπορούσαν να το κάνουν.
469
00:25:00,458 --> 00:25:03,377
Και κατέβηκαν όλοι,
φυσικά γιατί...
470
00:25:03,378 --> 00:25:08,549
...είχαν μάρτυρες που τοποθέτησαν
τους σε ένα μπαρ εκείνη τη στιγμή
471
00:25:08,550 --> 00:25:13,721
ότι ο Σέλερς πυροβολήθηκε δύο φορές.
472
00:25:13,722 --> 00:25:17,599
Όλοι τους μεγάλωσαν
στην ίδια γειτονιά.
473
00:25:17,600 --> 00:25:18,892
Όλοι γνώριζαν ο ένας τον άλλον.
474
00:25:18,893 --> 00:25:21,437
Και ακόμα κι αν αυτοί
δεν ήταν εγκληματίες,
475
00:25:21,438 --> 00:25:26,191
είχαν μια συγγένεια με
τους φίλους τους ότι αυτοί
μεγάλωσε με.
476
00:25:26,192 --> 00:25:29,862
Και ήταν όλοι προετοιμασμένοι
να πέσει ο ένας στον άλλον.
477
00:25:29,863 --> 00:25:32,156
Όταν η αστυνομία προσπαθεί
και να ερευνήσει,
478
00:25:32,157 --> 00:25:37,286
κανείς δεν μιλάει από φόβο,
από σεβασμό ή από αγάπη.
479
00:25:37,287 --> 00:25:40,581
Είναι σαν τη μαφία
σε ορισμένα μέρη του κόσμου,
480
00:25:40,582 --> 00:25:43,334
δίνουν όλες τις πόλεις τους
γεμάτο φαγητό και χρήματα,
481
00:25:43,335 --> 00:25:44,960
και είναι τα καλά παιδιά και...
482
00:25:44,961 --> 00:25:47,796
και έτσι κανείς δεν μιλάει.
Ναι, οι Matticks έδιναν
483
00:25:47,797 --> 00:25:51,091
εισφορές σε
διαφορετικά μέρη,
484
00:25:51,092 --> 00:25:55,055
και πολύ ωραίο με τους ανθρώπους
Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά.
485
00:25:56,014 --> 00:25:58,932
Υπάρχει μια πλευρά
στον Gerry Matticks, ξέρεις,
486
00:25:58,933 --> 00:26:04,021
εκείνη την πλευρά του Ρομπέν των Δασών,
όπου δίνει φαγητό στους φτωχούς,
487
00:26:04,022 --> 00:26:06,899
δίνει γαλοπούλες
κάθε Χριστούγεννα,
488
00:26:06,900 --> 00:26:10,862
είναι εκεί για οικογένειες που
τον χρειάζονται στην ιρλανδική κοινότητα.
489
00:26:11,696 --> 00:26:13,697
Α, έκαναν πολλά
για πολύ κόσμο.
490
00:26:13,698 --> 00:26:16,241
Όπως... και οι μπάτσοι μπορούν να πουν
τι θέλουν,
491
00:26:16,242 --> 00:26:19,162
ω, το έκαναν αυτό,
το έκλεψαν. Ναι, τι;
492
00:26:21,331 --> 00:26:23,332
Αν κοιτάξετε το Matticks,
493
00:26:23,333 --> 00:26:26,585
ο οποίος σε ηλικία 12 ετών
494
00:26:26,586 --> 00:26:32,383
έπαιρνε μια βάρκα για να κωπηλατήσει
στην προβλήτα Bickerdike, πηδήξτε,
495
00:26:32,384 --> 00:26:37,429
πιάσε κάτι και κάνε ουρά πίσω
στο Pointe-St-Charles.
496
00:26:37,430 --> 00:26:40,808
Όταν έχεις αυτόν τον τύπο
της ανατροφής,
497
00:26:40,809 --> 00:26:44,019
καταλήγεις πιο πέρα
και πιο μακριά
498
00:26:44,020 --> 00:26:47,648
από τις αρχές
στις συναλλαγές σας.
499
00:26:47,649 --> 00:26:51,944
Έτσι, θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
όντας διακινητής του δρόμου,
500
00:26:51,945 --> 00:26:55,197
και αν είσαι τυχερός,
γίνεσαι λίγο σοφότερος,
501
00:26:55,198 --> 00:26:58,868
you end up dealing
με βάρκες με ναρκωτικά.
502
00:27:01,121 --> 00:27:04,248
In the spring of '94,
Canada Customs
503
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
ανακαλύπτει ύποπτα δοχεία.
504
00:27:07,335 --> 00:27:09,920
Υπήρχαν φέρεται να υπήρχαν κοντέινερ
carrying narcotics,
505
00:27:09,921 --> 00:27:13,966
από τη Μοζαμβίκη,
σε ένα πλοίο που ονομάζεται Thor.
506
00:27:13,967 --> 00:27:17,261
Οι πληροφορίες που αναφέρονται
a container number,
507
00:27:17,262 --> 00:27:21,599
οπότε ζητήσαμε αυτό το κοντέινερ
να απομακρυνθεί από το πλοίο.
508
00:27:23,893 --> 00:27:28,440
Then, we put it under
24-hour surveillance
509
00:27:29,024 --> 00:27:31,775
για να δω αν θα ερχόταν κανείς
μαζέψτε τα,
510
00:27:31,776 --> 00:27:34,529
and we could catch them
ερυθρόχειρας.
511
00:27:35,280 --> 00:27:38,240
Pretty quickly,
we suspect the Matticks clan
512
00:27:38,241 --> 00:27:41,118
γιατί είναι μέσα
το λιμάνι του Μόντρεαλ,
που ελέγχουν.
513
00:27:41,119 --> 00:27:43,495
Αυτό το μέρος σωστά
στη γωνία.
514
00:27:43,496 --> 00:27:46,665
That was their watering hole
ενώ περίμεναν
προσωπικό στο λιμάνι,
515
00:27:46,666 --> 00:27:48,542
θα έκαναν όλοι παρέα.
516
00:27:48,543 --> 00:27:50,711
Ήταν ένα εστιατόριο,
Ιταλικό εστιατόριο
517
00:27:50,712 --> 00:27:52,046
θα έμπαιναν μέσα,
είχαν το κλειδί.
518
00:27:52,047 --> 00:27:54,299
Πάντα παραβλέπεται
και από την αστυνομία.
519
00:27:56,676 --> 00:27:59,928
Allegedly, Gerry Matticks
ξέρει για αυτό,
520
00:27:59,929 --> 00:28:03,974
το οργανώνει αυτό,
the police know about this,
521
00:28:03,975 --> 00:28:08,103
και τελικά,
Ο Τζέρι Μάτικς ξέρει
που ξέρει η αστυνομία.
522
00:28:08,104 --> 00:28:14,068
Έτσι οι Matticks δεν προσπάθησαν ποτέ
να πάρει τον έλεγχο
της αποστολής ναρκωτικών.
523
00:28:21,701 --> 00:28:23,744
26 και μισό
τόνοι χασίς,
524
00:28:23,745 --> 00:28:28,082
15 % καθαρό, αξίζει
$360 εκατομμύρια δολάρια
525
00:28:28,083 --> 00:28:28,958
στον δρόμο.
526
00:28:29,626 --> 00:28:33,462
Τότε, 26 τόνοι χασίς
ήταν η μεγαλύτερη ποτέ
Καναδική κατάσχεση.
527
00:28:33,463 --> 00:28:36,048
Αξίας 360 εκατομμυρίων στην αγορά.
528
00:28:36,049 --> 00:28:37,384
Ήταν μαζική.
529
00:28:39,219 --> 00:28:41,178
Είχαμε αρκετές πληροφορίες
σχετικά με τη φυλή Matticks
530
00:28:41,179 --> 00:28:44,808
να ξεκινήσει η επιτήρηση
στον οργανισμό.
531
00:28:45,100 --> 00:28:47,601
Υπήρχε ένα άτομο
θέλαμε να ταυτιστούμε.
532
00:28:47,602 --> 00:28:50,187
Ήξερε για
τα δοχεία
533
00:28:50,188 --> 00:28:51,855
και τα καθάριζε
μέσω τελωνείου.
534
00:28:51,856 --> 00:28:52,940
Αυτός ήταν ο Πιερ Φρίντμαν.
535
00:28:55,276 --> 00:28:59,447
Ήταν περίπου 45 ή 50,
ένας μέσος Τζο.
536
00:29:00,031 --> 00:29:04,535
Αποφασίσαμε να τον συλλάβουμε
και φέρε τον μέσα
για ανάκριση.
537
00:29:04,536 --> 00:29:10,875
Μέσα σε 15 λεπτά,
είχε παραδεχτεί,
"Ναι, το έκανα. Ήμουν εγώ."
538
00:29:12,043 --> 00:29:17,965
Ήταν νευρικός,
αλλά συμφώνησε να φορέσει σύρμα
539
00:29:17,966 --> 00:29:21,051
να συναντηθεί με τον Τζέραλντ
και ο Ρίτσαρντ Μάτικς.
540
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
Τώρα που έχουμε έναν πληροφοριοδότη,
541
00:29:25,849 --> 00:29:30,019
στόχος είναι η συγκέντρωση στοιχείων
για τον Τζέρι Μάτικς.
542
00:29:30,937 --> 00:29:34,398
Πηγαίνει στον Τζέραλντ Μάτικς
τόπος επιχείρησης
543
00:29:34,399 --> 00:29:38,444
και εξηγεί ότι φοβάται
πρόκειται να συλληφθεί.
544
00:29:38,445 --> 00:29:39,862
«Αισθάνομαι τη ζέστη.
545
00:29:39,863 --> 00:29:42,115
Χρειάζομαι χρήματα για να ξεφύγω».
546
00:29:43,450 --> 00:29:46,035
Οι αδερφοί Μάτικς του δίνουν
περίπου πέντε ή δέκα χιλιάδες.
547
00:29:46,036 --> 00:29:47,870
Είναι απροσδόκητα στοιχεία,
548
00:29:47,871 --> 00:29:51,124
ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη
καταγράφονται ορισμένες εισαγωγές
στο σώμα-πακέτο.
549
00:29:52,334 --> 00:29:53,917
Τώρα έχουμε βάσιμες αποδείξεις.
550
00:29:53,918 --> 00:29:57,463
26 τόνοι
του χασίς που βρέθηκε στο
το λιμάνι του Μόντρεαλ.
551
00:29:57,464 --> 00:29:59,965
Ανήκε σε μια ομάδα
ύποπτων διακινητών ναρκωτικών
552
00:29:59,966 --> 00:30:02,593
γνωστό ως Matticks Clan.
553
00:30:02,594 --> 00:30:04,053
Η αστυνομία συνέλαβε επτά άτομα,
554
00:30:04,054 --> 00:30:05,971
συμπεριλαμβανομένων των Matticks
αδέρφια,
555
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
Τζέραλντ και Ρίτσαρντ.
556
00:30:07,891 --> 00:30:11,101
Σε όλη τη μακρόχρονη καριέρα του
ως εγκληματίας,
557
00:30:11,102 --> 00:30:15,647
Ο Τζέρι Μάτικς δεν ξόδεψε σχεδόν καθόλου
οποιαδήποτε στιγμή στη φυλακή.
558
00:30:15,648 --> 00:30:18,317
Τώρα, οι τίτλοι είναι
κάπως σαν,
559
00:30:18,318 --> 00:30:20,402
«Θάνατο χτύπημα για
η συμμορία του West End»,
560
00:30:20,403 --> 00:30:22,112
οι αδερφοί Matticks, ξέρετε,
κατέβα...
561
00:30:22,113 --> 00:30:24,698
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΩΝ ΜΑΤΤΙΚΣ...
26,5 ΤΟΝΟΙ ΧΑΣΑΣ!
562
00:30:24,699 --> 00:30:26,784
Έμοιαζε
θα τελείωνε το παιχνίδι
563
00:30:26,785 --> 00:30:28,161
για τους Μάτικς.
564
00:30:31,206 --> 00:30:33,791
Μόλις είχα ξεκινήσει
στο δικαστικό μέγαρο
565
00:30:33,792 --> 00:30:36,293
ως ρεπόρτερ εκεί,
566
00:30:36,294 --> 00:30:38,879
και υπήρχαν
αυτοί οι άνδρες σε δίκη,
567
00:30:38,880 --> 00:30:41,298
ένα ολόκληρο τραπέζι δικηγόρων,
568
00:30:41,299 --> 00:30:45,302
και ο Τζέρι Μάτικς ήταν
στην αποβάθρα των κρατουμένων
569
00:30:45,303 --> 00:30:48,347
με όλους τους άλλους,
κι εκείνος έγερνε μπροστά
570
00:30:48,348 --> 00:30:49,473
σαν ταύρος,
571
00:30:49,474 --> 00:30:54,603
και είχε τα περισσότερα
προσωπικότητα σε εκείνη την αίθουσα.
572
00:30:54,604 --> 00:30:55,688
Μόνο αυτός...
573
00:30:55,689 --> 00:31:00,484
Εξέπεμπε οργή
και ενδιαφέρον και...
574
00:31:00,485 --> 00:31:03,237
...λίγο χιούμορ επίσης.
575
00:31:03,238 --> 00:31:07,449
Ο Ρίτσαρντ Μάτικς ήταν πολύς
πιο ήσυχος από τον αδερφό του.
576
00:31:07,450 --> 00:31:11,121
Αλλά ήταν επίσης
πολύ υπεύθυνος.
577
00:31:13,373 --> 00:31:16,917
Τα στοιχεία του Στέμματος
ήταν απίστευτα δυνατός.
578
00:31:16,918 --> 00:31:20,838
Νομίζω ότι όλοι ήταν
επικεντρώθηκε στο γεγονός,
579
00:31:20,839 --> 00:31:22,881
είμαστε σε στενό χώρο,
580
00:31:22,882 --> 00:31:26,760
και πώς θα πάμε
φύγε από αυτό.
581
00:31:26,761 --> 00:31:30,681
Ο Τζέρι γύρισε προς το μέρος μου,
και είπε,
582
00:31:30,682 --> 00:31:32,850
αν δεν κερδίζετε,
583
00:31:32,851 --> 00:31:33,809
είσαι νεκρός!
584
00:31:36,146 --> 00:31:39,982
Ο Gerry θα μπορούσε να είναι
ένας πολύ φιλικός τύπος,
585
00:31:39,983 --> 00:31:43,986
και ταυτόχρονα,
ένας πολύ τρομακτικός τύπος,
586
00:31:43,987 --> 00:31:47,489
και έχεις την εντύπωση
587
00:31:47,490 --> 00:31:49,576
δεν ήθελες να σταυρώσεις αυτόν τον τύπο.
588
00:31:50,869 --> 00:31:52,786
Ήταν μια ξεκάθαρη υπόθεση,
589
00:31:52,787 --> 00:31:54,747
αλλά με την αλυσίδα των αποδεικτικών στοιχείων,
590
00:31:54,748 --> 00:31:57,750
αλυσίδα κατοχής
των αποδεικτικών στοιχείων,
591
00:31:57,751 --> 00:31:59,044
τσάκωσαν.
592
00:31:59,711 --> 00:32:04,173
Το ισχυρίστηκε η υπεράσπιση
Προστέθηκαν αξιωματικοί του Sûreté du Québec
ενοχοποιητικά έγγραφα
593
00:32:04,174 --> 00:32:07,384
σε αποδεικτικά στοιχεία, δηλώνοντας
κατασχέθηκαν στο σπίτι
of one of the accused.
594
00:32:07,385 --> 00:32:11,889
Αποδείχθηκε ότι
three bills of lading
595
00:32:11,890 --> 00:32:13,307
had been planted.
596
00:32:13,308 --> 00:32:17,978
In addition to that,
υπήρχαν γαλλικά έγγραφα
597
00:32:17,979 --> 00:32:21,774
with his signature,
and he claimed to
598
00:32:21,775 --> 00:32:24,443
not speak French,
to be illiterate,
599
00:32:24,444 --> 00:32:28,155
to be incapable
of signing his own name.
600
00:32:28,156 --> 00:32:30,616
A judge ruled
οι ανακριτές
601
00:32:30,617 --> 00:32:33,619
κατασκευασμένα στοιχεία κατά
οι κατηγορούμενοι αδελφοί Μάτικς.
602
00:32:33,620 --> 00:32:37,957
They really wanted to
πάρτε τους αδερφούς Μάτικς.
603
00:32:39,209 --> 00:32:42,461
Very stupidly,
δεν υπολόγιζαν το γεγονός
604
00:32:42,462 --> 00:32:44,505
ότι ίσως υπήρχε,
605
00:32:44,506 --> 00:32:47,424
Δεν ξέρω, επτά δικηγόροι
εμπλέκονται στον φάκελο.
606
00:32:47,425 --> 00:32:50,219
Ένα από αυτά ήταν δεμένο
να δεις κάτι,
607
00:32:50,220 --> 00:32:53,263
και έτσι μπορέσαμε
για να το αποδείξει
608
00:32:53,264 --> 00:32:57,059
δεν μπορούσες πλέον να έχεις
οποιαδήποτε εμπιστοσύνη σε οποιοδήποτε
609
00:32:57,060 --> 00:32:58,769
των αποδεικτικών στοιχείων ότι
παρήγαγαν,
610
00:32:58,770 --> 00:33:00,897
και η υπόθεση ανατινάχθηκε.
611
00:33:03,149 --> 00:33:07,696
Οι κατηγορούμενοι απέφυγαν
πιθανή ισόβια κάθειρξη.
612
00:33:07,946 --> 00:33:10,280
Οι μπάτσοι είναι έξαλλοι
γιατί ξέρουν
613
00:33:10,281 --> 00:33:12,199
είναι ο αρχηγός του
η συμμορία του West End,
614
00:33:12,200 --> 00:33:15,369
ελέγχει τις θύρες, και όμως,
το φυσούν.
615
00:33:15,370 --> 00:33:17,955
Έτσι απλά αυξάνεται
το μίσος μεταξύ
616
00:33:17,956 --> 00:33:20,125
οι μπάτσοι και η συμμορία του West End.
617
00:33:21,251 --> 00:33:22,751
Νομίζω ότι πρέπει να χάσουν
τη δουλειά τους πάντως,
618
00:33:22,752 --> 00:33:25,004
και να μην τους δώσεις
άλλη δουλειά μέσα
το κυβερνητικό κτίριο.
619
00:33:25,005 --> 00:33:26,631
Πετάξτε τα έξω.
620
00:33:27,882 --> 00:33:30,300
Η κατασκευή αποδεικτικών στοιχείων είναι έγκλημα.
621
00:33:30,301 --> 00:33:34,054
Το Sûreté du Québec's
η φήμη κλονίστηκε.
622
00:33:34,055 --> 00:33:39,393
Η αστυνομία ήταν απείθαρχη
και σκέφτηκαν ότι μπορούσαν
ξεφύγετε με οτιδήποτε.
623
00:33:39,394 --> 00:33:44,274
Η υπόθεση των Matticks καταστράφηκε
τη δημόσια εικόνα τους.
624
00:33:46,151 --> 00:33:48,318
Αρκετά κακό αυτό
την επαρχιακή αστυνομία του Κεμπέκ
625
00:33:48,319 --> 00:33:51,196
είχε αποτύχει να καταδικάσει τον Τζέρι
και ο Ρίτσαρντ Μάτικς,
626
00:33:51,197 --> 00:33:55,409
αλλά απέτυχαν επίσης
για να σταματήσουν τις συμμορίες ποδηλατών,
627
00:33:55,410 --> 00:34:00,164
που αιματοκυλούσαν τους δρόμους
του Μόντρεαλ σε πόλεμο ποδηλατών
628
00:34:00,165 --> 00:34:03,792
που θα έβλεπε την τοποθέτηση
και αυξανόμενα θύματα.
629
00:34:03,793 --> 00:34:07,546
Οι ποδηλάτες το μάχονται
έξω στο Μόντρεαλ για περισσότερα
από ένα χρόνο,
630
00:34:07,547 --> 00:34:09,340
με θανατηφόρα αποτελέσματα.
631
00:34:10,425 --> 00:34:13,553
Έχουν πάει 27 άτομα
ανατινάχτηκε ή πυροβολήθηκε νεκρός.
632
00:34:15,263 --> 00:34:18,182
Η μαμά Μπάουσερ ήταν στρατηγός πολέμου.
633
00:34:18,183 --> 00:34:21,227
Και αυτό ήταν κάτι
για το οποίο χτίστηκε.
634
00:34:23,188 --> 00:34:25,314
Αν κάποιος χρειαζόταν
να εξαλειφθεί,
635
00:34:25,315 --> 00:34:28,193
ή οποιοδήποτε έδαφος που έχει καταληφθεί,
αυτή ήταν η δουλειά του Maurice Boucher.
636
00:34:29,027 --> 00:34:31,737
Μαζί με άλλα επτά μέλη,
637
00:34:31,738 --> 00:34:34,199
Η Mom Boucher δημιούργησε
το κεφάλαιο Nomad.
638
00:34:34,449 --> 00:34:38,911
Οι Nomads ήταν οι Navy SEALs
των Hells Angels.
639
00:34:38,912 --> 00:34:40,746
Και αν είχατε ένα έμπλαστρο Nomad,
640
00:34:40,747 --> 00:34:42,790
αν ήσουν ένα από αυτά
φώναξε τους Filthy Few,
641
00:34:42,791 --> 00:34:45,918
που σήμαινε ότι είχες σκοτώσει
για τον σύλλογο,
642
00:34:45,919 --> 00:34:49,963
μπορούσες να περιπλανηθείς ελεύθερος,
ακτή σε ακτή, στον Καναδά.
643
00:34:49,964 --> 00:34:53,384
Δεν έπρεπε να κολλήσουν
σε οποιαδήποτε πόλη
ή μια περιφέρεια.
644
00:34:53,385 --> 00:35:00,266
Η μαμά ήθελε πάντα να είναι
«το» αφεντικό ολόκληρης της αγοράς.
645
00:35:01,684 --> 00:35:06,814
Έτσι γίνονταν
καλοί παίκτες και στο Οντάριο.
646
00:35:06,815 --> 00:35:10,109
Η μαμά θα έβλεπε τον εαυτό του ως
υπεύθυνος για τη διακίνηση ναρκωτικών
647
00:35:10,110 --> 00:35:11,485
σε όλο τον Καναδά.
648
00:35:11,486 --> 00:35:16,532
Εν τω μεταξύ, της μαμάς Μπάουσερ
οι εχθροί σχηματίζουν αυτό που γίνεται
649
00:35:16,533 --> 00:35:19,326
γνωστή ως Συμμαχία.
Είναι η Rock Machine
650
00:35:19,327 --> 00:35:23,414
και άλλες συμμορίες που
ανησυχούν και φοβούνται
651
00:35:23,415 --> 00:35:27,167
σχετικά με την εξαγορά των Hells Angels
του εμπορίου ναρκωτικών.
652
00:35:28,378 --> 00:35:31,922
Και αρχίζει να γυρίζει
εναντίον της Συμμαχίας
653
00:35:31,923 --> 00:35:33,550
και η Rock Machine.
654
00:35:38,096 --> 00:35:41,181
Τα σώματα έπεφταν
σε εβδομαδιαία βάση.
655
00:35:41,182 --> 00:35:43,726
Υπήρχαν πυροβολισμοί
και πυροβολισμοί
656
00:35:43,727 --> 00:35:45,145
σχεδόν κάθε μέρα.
657
00:35:46,146 --> 00:35:48,647
Δεν σέβονταν τους κανόνες,
658
00:35:48,648 --> 00:35:51,735
και καλλιεργούσαν
κλίμα φόβου.
659
00:35:52,360 --> 00:35:55,654
Τρόμαξα από τους θανάτους,
660
00:35:55,655 --> 00:35:59,366
αλλά η αστυνομία δεν φαινόταν
να τρομάζω πολύ,
661
00:35:59,367 --> 00:36:01,452
γιατί ήταν, βασικά,
662
00:36:01,453 --> 00:36:04,788
συμμορίες ποδηλατών που καθαρίζουν σπίτι,
663
00:36:04,789 --> 00:36:06,165
μέχρι τον Daniel Desrochers.
664
00:36:12,547 --> 00:36:16,383
Εκείνη την ημέρα, ένα 11χρονο παιδί,
Ο Daniel Desrochers ήταν έξω
665
00:36:16,384 --> 00:36:20,220
με έναν από τους φίλους του,
επιστρέφοντας από το πάρκο.
666
00:36:20,221 --> 00:36:24,308
Κοντά στο σπίτι του,
ένα τζιπ ήταν παρκαρισμένο.
667
00:36:24,309 --> 00:36:26,435
Κάποιος καθόταν σε αυτό,
668
00:36:26,436 --> 00:36:30,189
και κάποιος άλλος ήταν απλώς
έτοιμος να μπω.
669
00:36:36,905 --> 00:36:39,990
Το όχημα εξερράγη μέσα
χίλια μικροσκοπικά κομμάτια.
670
00:36:39,991 --> 00:36:44,870
Η έκρηξη ήταν
τόσο βίαιο που πολλά παράθυρα
θρυμματίστηκαν.
671
00:36:44,871 --> 00:36:47,998
Το μέταλλο πέταξε απέναντι.
672
00:36:47,999 --> 00:36:52,336
Ένα από τα κομμάτια του οχήματος
προσγειώθηκε στον Daniel Desrochers.
673
00:36:52,337 --> 00:36:54,296
Χτυπήθηκε στο κεφάλι.
674
00:36:54,297 --> 00:36:55,923
Ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο εξερράγη
στη μέση
675
00:36:55,924 --> 00:36:58,467
μιας κατοικημένης γειτονιάς
στο Μόντρεαλ σήμερα.
676
00:36:58,468 --> 00:37:00,386
Ο οδηγός σκοτώθηκε
επί τόπου.
677
00:37:00,387 --> 00:37:03,389
Πέντε άτομα τραυματίστηκαν,
συμπεριλαμβανομένου ενός 11χρονου αγοριού,
678
00:37:03,390 --> 00:37:05,808
που είναι αυτή τη στιγμή
παλεύει για τη ζωή του.
679
00:37:05,809 --> 00:37:07,768
Ευρεία
φως της ημέρας. Μεσημέρι.
680
00:37:07,769 --> 00:37:11,480
Σε πολυσύχναστο δρόμο.
Δηλαδή, έλα.
681
00:37:11,481 --> 00:37:13,065
Είναι 2:00 το μεσημέρι.
682
00:37:13,066 --> 00:37:16,527
Ποιες είναι οι πιθανότητες
ότι θα υπάρχει
κάποιοι αθώοι περαστικοί;
683
00:37:16,528 --> 00:37:18,320
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε,
θα μπορούσε να ήταν η μητέρα σου,
684
00:37:18,321 --> 00:37:19,988
η μητέρα μου,
θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.
685
00:37:19,989 --> 00:37:23,450
Παρευρέθηκαν εκατοντάδες άτομα
κηδεία σήμερα για
ένα νεαρό θύμα
686
00:37:23,451 --> 00:37:26,203
του πολέμου μεταξύ
συμμορίες μοτοσυκλετών στο Μόντρεαλ.
687
00:37:29,499 --> 00:37:32,751
Ακόμα μπορώ να δω τις εικόνες
της μητέρας του στην τηλεόραση
688
00:37:32,752 --> 00:37:36,172
στην κηδεία,
ήταν απίστευτο.
689
00:37:37,215 --> 00:37:39,883
Όταν οι εγκληματίες σκοτώνονται μεταξύ τους,
δεν είναι όμορφο,
690
00:37:39,884 --> 00:37:41,760
δεν μας αρέσει
και δεν το θέλουμε,
691
00:37:41,761 --> 00:37:45,723
αλλά όταν μείνει
στον δικό τους μικρό υπόκοσμο,
692
00:37:45,724 --> 00:37:48,058
λέμε στον εαυτό μας
ότι είμαστε ασφαλείς,
693
00:37:48,059 --> 00:37:49,435
γιατί δεν είμαστε
ένα μέρος αυτού.
694
00:37:49,436 --> 00:37:51,645
Όταν όμως το θύμα είναι παιδί
695
00:37:51,646 --> 00:37:54,273
που δεν έχει καμία απολύτως σχέση
με τον πόλεμο των ποδηλατών,
696
00:37:54,274 --> 00:37:56,984
που απλά παίζει έξω,
697
00:37:56,985 --> 00:38:01,281
αυτό είναι τόσο ασυγχώρητο
ότι μας επηρεάζει.
698
00:38:01,823 --> 00:38:06,577
Έχετε ένα νέο παιδί
να γίνει παράπλευρη ζημία
699
00:38:06,578 --> 00:38:11,958
σε έναν πόλεμο που έγινε ξαφνικά
ένας πόλεμος που επηρέασε τους πάντες.
700
00:38:12,250 --> 00:38:18,213
Αυτό ήταν το χειρότερο μέρος,
συνειδητοποιώντας ότι τίποτα
ήταν πέρα από τους ποδηλάτες.
701
00:38:18,214 --> 00:38:20,382
Ήταν τρομακτικό.
702
00:38:20,383 --> 00:38:22,551
Έτσι ένιωθαν όλοι.
703
00:38:22,552 --> 00:38:25,095
Προς τιμήν του Daniel Desrochers!
704
00:38:25,096 --> 00:38:28,098
Όταν πηγαίνεις σε μια σκηνή δολοφονίας,
και είναι μέλος
του οργανωμένου εγκλήματος,
705
00:38:28,099 --> 00:38:32,144
λες, πας,
ζεις με το σπαθί,
πεθαίνεις από το σπαθί.
706
00:38:32,145 --> 00:38:33,605
Ναι, η κλήση σου.
707
00:38:34,314 --> 00:38:36,565
Όταν βλέπεις κάποιον ηλίθιο
708
00:38:36,566 --> 00:38:39,819
που βάζει μια βόμβα και σκάει
και σκοτώνει ένα παιδί,
709
00:38:40,904 --> 00:38:43,948
σου δίνει έναν λόγο
να είσαι ντετέκτιβ.
710
00:38:44,574 --> 00:38:48,619
Θυμώνει...
τότε είναι το αίμα σου
αρχίζει να βράζει.
711
00:38:48,620 --> 00:38:52,582
Και θες να πας
στην πρώτη γραμμή.
712
00:38:55,835 --> 00:38:59,088
Υπήρχε πίεση
στην κυβέρνηση να απαντήσει,
πράγμα που έκανε.
713
00:38:59,089 --> 00:39:00,672
Δημιουργήθηκε το Wolverine Squad.
714
00:39:00,673 --> 00:39:05,929
Αυτό ήταν το σήμα
για την επιβολή του νόμου
να αντεπιτεθεί.
715
00:39:07,764 --> 00:39:13,603
Τελικά είχαμε ομάδα
που ένωνε τα διάφορα
αστυνομικές δυνάμεις.
716
00:39:26,157 --> 00:39:28,492
Όταν εμείς
ξεκίνησε την ομάδα του Wolverine,
717
00:39:28,493 --> 00:39:32,079
τον πρώτο μήνα,
ήταν σαν κόλαση.
718
00:39:32,080 --> 00:39:36,000
Βάζεις τρία
διαφορετικούς πολιτισμούς μαζί.
719
00:39:36,001 --> 00:39:38,460
Ήμουν πολύ τυχερός,
720
00:39:38,461 --> 00:39:42,006
Μόλις προήχθηκα
λοχίας ντετέκτιβ.
721
00:39:42,007 --> 00:39:47,136
Βγήκα από ένα περιπολικό,
και με τοποθέτησαν εκεί
722
00:39:47,137 --> 00:39:50,931
λόγω του ενδιαφέροντός μου
στο ιταλικό οργανωμένο έγκλημα,
723
00:39:50,932 --> 00:39:53,809
ξέραμε ότι οι Ιταλοί
και οι ποδηλάτες ήταν κοντά,
724
00:39:53,810 --> 00:39:57,354
οπότε χρειάζονταν κάποιον
αυτό θα μπορούσε να τους έκανε
γέφυρα μαζί.
725
00:39:57,355 --> 00:40:00,107
Είμαστε πάνω από 100 παιδιά εκεί,
των ντετέκτιβ.
726
00:40:00,108 --> 00:40:04,069
Ήταν απλά...
τελείωσε, παιδιά.
727
00:40:04,070 --> 00:40:06,655
Και μου θύμισε,
728
00:40:06,656 --> 00:40:09,616
ξέρετε, το τέταρτο τρίμηνο
στο ποδόσφαιρο.
729
00:40:09,617 --> 00:40:13,078
Και είναι ένα παιχνίδι ισοπαλίας
και κάνεις ένα διάλειμμα 30 δευτερολέπτων.
730
00:40:13,079 --> 00:40:17,916
Και ο προπονητής σου λέει
είναι ή τώρα ή ποτέ.
731
00:40:17,917 --> 00:40:19,168
Μη γαμάς.
732
00:40:20,962 --> 00:40:23,964
Καθώς αυτή η προσπάθεια επιβολής του νόμου
ανέβαινε,
733
00:40:23,965 --> 00:40:27,384
Η μαμά Μπάουσερ ήθελε
να κάνει μια υπόθεση ότι
734
00:40:27,385 --> 00:40:28,677
δεν θα μας σταματήσεις,
735
00:40:28,678 --> 00:40:31,430
δεν πας
να μας ρίξει κάτω.
736
00:40:35,268 --> 00:40:37,978
Ο Μπάουσερ ήθελε να φτιάξει
μια δήλωση,
737
00:40:37,979 --> 00:40:39,521
και το έκανε αυτό.
738
00:40:42,776 --> 00:40:45,027
Νταϊάν Λαβίν
πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε τον Ιούνιο,
739
00:40:45,028 --> 00:40:46,320
στο δρόμο της από τη δουλειά.
740
00:40:46,321 --> 00:40:48,530
Θα χτυπήσουμε
δεσμοφύλακες...
741
00:40:48,531 --> 00:40:52,952
έτσι είναι εκτός ελέγχου
είχε γίνει.
742
00:40:57,248 --> 00:40:59,083
Πιερ Ροντό
δέχθηκε ενέδρα ενώ ήταν πίσω
743
00:40:59,084 --> 00:41:00,626
ο τροχός ενός βαν φυλακής.
744
00:41:00,627 --> 00:41:03,963
Τέσσερις σφαίρες στο στήθος,
δύο ακόμη στο λαιμό.
745
00:41:05,131 --> 00:41:07,549
Maurice Boucher
καθορίστηκε
746
00:41:07,550 --> 00:41:11,970
να σβήσει
οποιαδήποτε επιθυμία των μελών του
747
00:41:11,971 --> 00:41:14,515
να μιλήσω στην αστυνομία,
να γίνουν πληροφοριοδότες.
748
00:41:14,516 --> 00:41:20,354
Κατάλαβε, αν σκότωναν
άτομα που σχετίζονται
με το δικαστικό σύστημα,
749
00:41:20,355 --> 00:41:26,276
κανείς στην αστυνομία δεν θα συμφωνούσε
750
00:41:26,277 --> 00:41:28,655
σε όποιον γίνεται πληροφοριοδότης.
751
00:41:28,947 --> 00:41:31,824
Ξεκίνησε με
σωφρονιστικοί υπάλληλοι.
752
00:41:31,825 --> 00:41:33,867
Σκέφτηκε ότι αν
αυτό δεν λειτούργησε,
753
00:41:33,868 --> 00:41:37,454
θα προχωρούσαν
στους αστυνομικούς,
754
00:41:37,455 --> 00:41:40,290
εισαγγελείς ή δικαστής.
755
00:41:40,291 --> 00:41:42,126
Στην τρέλα του,
αυτό ήταν το σχέδιο.
756
00:41:42,127 --> 00:41:44,878
Οι ποδηλάτες άρχισαν να αισθάνονται,
757
00:41:44,879 --> 00:41:47,464
Έι, εμείς... Έχουμε δύναμη,
758
00:41:47,465 --> 00:41:49,174
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
759
00:41:49,175 --> 00:41:52,720
Ήταν όλα για λογαριασμό της μαμάς.
760
00:41:52,721 --> 00:41:55,806
Γιατί η μαμά ήθελε
η υπεροχή.
761
00:41:55,807 --> 00:41:57,891
Είναι δύσκολο να ελεγχθεί
ένα άγριο άλογο.
762
00:41:57,892 --> 00:42:01,520
Και αυτό ήταν που οδήγησε
σε αυτό το λουτρό αίματος.
763
00:42:01,521 --> 00:42:04,064
Οι Ιρλανδοί κάπως το κοίταξαν
764
00:42:04,065 --> 00:42:05,482
και είπε, τι κάνουμε;
765
00:42:05,483 --> 00:42:08,402
Ας μην μπλέξουμε.
766
00:42:08,403 --> 00:42:10,070
Και αυτό έγινε,
δεν ήταν...
767
00:42:10,071 --> 00:42:11,031
Δεν έμπλεξαν.
768
00:42:11,531 --> 00:42:12,906
Οι ποδηλάτες σκοτώνουν
ο ένας τον άλλον,
769
00:42:12,907 --> 00:42:15,868
και η συμμορία του West End
συνεργάζεται και με τις δύο πλευρές.
770
00:42:15,869 --> 00:42:17,786
Γιατί ενώ ήταν
συνεργαζόμενη με
771
00:42:17,787 --> 00:42:19,997
οι Hells Angels
και Maurice Boucher,
772
00:42:19,998 --> 00:42:23,125
δούλευαν επίσης με
η Rock Machine.
773
00:42:23,126 --> 00:42:25,377
Αυτό είναι στη μέση
ενός ποδηλατικού πολέμου, σωστά;
774
00:42:25,378 --> 00:42:27,380
Αυτό είναι επικίνδυνο έργο.
775
00:42:28,423 --> 00:42:31,884
Υπήρχε κάποια ανησυχία
μεταξύ των ερευνητών στις ΗΠΑ
776
00:42:31,885 --> 00:42:37,057
ότι αν αυτό γίνεται τόσο κακό
στο Κεμπέκ, θα μπορούσε να εξαπλωθεί;
777
00:42:41,353 --> 00:42:44,022
διαχέω